תרגום מקצועי במגוון תחומים

משרד המזרח מתמחה במגוון רחב של שירותים בתחום המזרחנות.

אברהם רובינזון, מייסד ומנהל המשרד בעל ידע וניסיון עשירים בכל הנושאים הקשורים לשפה ולתרבות הערבית, שימש בעבר כמפקח על הוראת הערבית במשרד החינוך בשני מחוזות ומרצה באוניברסיטאות ובמכללות לערבית ולתרגום.

בין השאר ערך את המילון הערבי – עברי, עברי – ערבי של דויד שגיב בהוצאת שוקן, מילון לערבית מדוברת של אברהם שטאל בהוצאת דביר.

תרגם ספרים רבים מערבית לעברית על מלחמת יום כיפור, על לבנון ועוד.
תרגם את דיני המעמד האישי של העדה הדרוזית.

מרבה לעסוק בתרגומים מתחומים שונים ובעריכת תרגומים שנעשו על ידי אחרים.